ترجمة فهد العقيل المحاولة الأولى
في زمن الطغيان والظلم عندما يضطهد القانون الناس يأخذ الخارج عن القانون مكانه بالتاريخ
انجلترا في نهاية القرن الثاني عشر كانت بنفس هذا الزمن
نوتنقهام
هل يستطيع احد ان يخبرني ماذا يحدث
لا تكن احمقا ياوالتر وارجع للسرير
أنا لازلت سيد هذا المنزل
استيقظ ياريتشارد
استيقظ يا توماس
افتحو البوابات
الأوغاد
السهم
السراج
أني اراكم يا أوغاد
انا اراكم
لقد اخذوا الحبوب
ماذا سنفعل للزراعة
الدعاء
الملك ريتشارد قلب الأسد, بعد ان خسر ماله ومجده اكمل طريق رجوعة لإنجلترا بالسلب بعد حملة مدتها عشر سنوات
ضمن جيشه كان رامي سهام اسمه روبن لونقسترايد هذه حكاية رجوعه للوطن حيث بسبب دفاعة عن الضعيف ضد القوي حكم عليه ان يعيش خارج القانون
روبن هود
أرحبوا
قلعة تشالس فرنسا 1199
خذ ياخي
شكرا يا روبن
ياروبن لقد تم طلب الرماه في المقدمة
كالمعتاد لكني اتضور جوعا
خبئهم جيدا
سنتناولها على العشاء بدلا من الآن
مولاي
حمامك مولاي
بحق حب المسيح لماذا لا تمنعهم من فعل هذا
إنهم يحبونك يا مولاي
رأسي يرن مثل اجراس جهنم أهذه هي
قلعة أخرى نسرقها ثم نعود للوطن لإنجلترا
عاش الملك ريتشارد
أرمي
أدفع
أيها الرامي
ابق حيا
ساراك الليلة
لاتنسى نقودك هذة المرة ايها القصير
سيكون من دواعي سروري ان اخذها منك
ادفع
تحرك للأعلى
احموا الملك احموا الملك
فلتستعد الدروع
لنقتل هؤلاء الفرنسيين
ارفعوا الدروع
بهدوء وحذر اجعلها تحسب لك
النجدة
احموهم
الآن
احموهم
اذهب
تراجعوا
الدم لفرنسا
تقدموا
انظروا ماذا يفعلون لقلب الأسد
ادفع
ستحترق طوال الليل لا تدعونهم يطفؤنها
هؤلاء الأوغاد سيدخلون بالصباح ويأخذون الفضل لأنفسهم
احسنت ياجيمي
برج لندن القصر الملكي
صاحبة الجلالة
أميرة انجليزية مغلق عليها باب غرفتها
بسبب غاوية فرنسية
الا تخجلين من نفسك
هو من يجب ان يخجل
اذن ادخلي وقولي له ذلك
استراق النظر من الباب ليس كفعل شئ
جون
يا الهي
هل تسمحين لي يا أنسة
ابني يحتاج لنصحي
كلا لا احتاجها اسأليها
أرجوك يا أمي الا يوجد لديك تقدير
انا في وضع لا يجب ان تراه امه فيه
لقد انتهيت
نعم اعلم ذلك لكنها أمي
هذا يكفي
من ناحية ثانية
اظن انك يجب ان تسمعي ما سأقوله
مع أني لن اسمح بوجودك عندي
أمي
الغرض من وجودي بهذة الغرفة هو إنقاذ الدولة
من نتائج هذة المتعة غير اللائقة
عمها هو ملك فرنسا الملعون
هذا صحيح
انزلي
عمها يريد استرجاعها
الملك فيليب يتذرع لعبور
لعبور القناة بجيشة
وأنت اعطيته هذا العذر
أعد زوجتك الشرعية وانقذ انجلترا
زوجتي جامدة كطوبة
صدقا هل تلك هي الزوجة التي تريدين لي
انت يامن شرفتي زوجك بثمان ابناء
لكي حتى الآن وإن ماتوا البقية
لديك ملك ولديك قمامة يدعوك امي
بل افضل ابن حرام من خادمة
على مضاجعة ابنة اخ عدو انجلترا الحاقد
أو مضاجعتها والزواج منها يأمي
لقد طلبت من رئيس الكنيسة ان يجهز المراسم
وهل تظن بأن رئيس الكنيسة سيفضل قزم ملكية انجلترا على ملك فرنسا
سيرى مصلحته في ابن الينور اكويتيان
وملك انجلترا القادم
ريتشاد قلب الأسد عمره 40 عاما او تزيد
وبلا ذرية
أنا الملكة القادمة
نعم نعم
هل فهمتي
انها الينور الجديدة
الآن انت تفهم ان هذه ليست لعبة حظ
بل عن على الذاكرة وسرعة اليد
من يريد ان يأخذ معه لحما طازجا للبيت
تم اصطيادها هذا الصباح
ثلاث خيارات اليمين اليسار او الوسط
الوسط
الوسط انه يقول الوسط
أنا اسف بخصوص تلك البصلات انت تخسر
ارمها هنا يا روبن سأضعها بالقدر
ياله من مشاكس
هاه ماذا تبقى لنا ماذا تبقى لنا
الحريق سيؤدي عمله
سنقتحم مع بزوغ النور
ومع رياح جيده سنكون بالوطن بعد ثلاثة ايام
وهل سترجع لنتونقهام
لدي زوجة تنتظرني
لدي ام لن تموت
وأخ يتمنى موتي
أول شي سأفعله سأسجنهم جميعا
شعبك سيبتهج بعودتك للوطن
وهذا الوضع الذي احب ان يبقوا عليه
بأن يتذكروني كما كنت
وجيشي يعلم شيئا اخر
قلب الأسد اصبح باليا
كل رجل بهذا الجيش يتطلع لك يا صاحب الجلالة
لا تجاملني
أنا اتفهم صعوبة ان تكون صديقا لملك
هيا يا لوكسلي لنبحث عن شراب ونضحك
لنرى اذا بإمكاننا ايجاد رجلا صادقا
نعم
لنفعل ذلك
حقيقة هذا كل مافي الموضوع انها ليست لعبة حظ
بل عن الذاكرة وسرعة اليد
لدي عين سريعة سأراقبك
ثلاث خيارات
اليمين اليسار او الوسط
اظن بأني سأخذ خيارا رابعا
رابعا هممم
كنت اراقبك منذ مده يا لونقسترايد
لا وجود لحبة البازلاء
هذه اللعبة خدعة
أنت تأخذ حبة البازلاء اثناء تحريكك وتدويرك
اكتشفتك
لا تلمسها مرة اخرى
أنا سأقوم بذلك
أنت تخسر
انحنوا أيها الأوغاد الجهلة
انحنوا امام الملك
ارجعوا كلكم للخلف الآن
لا لا يا لوكسلي هؤلاء جنود يمرحون
مذنبون بحبهم لي
أيكم بدأ العراك
أنا يا مولاي
أنا من سدد الضربة الأولى
اه رجل صادق
ومع من كنت تتعارك
كان يتعارك معي يا صاحب الجلالة
كنت اظنه رجلا اوضع من ذلك
وكان يريني عكس ذلك
عدو يظهر احترامة
قفا كلاكما
ليس انت
شجاع وصادق
هل انت صادق لدرجة ان تسمع لملك شيئا لا يريد سماعه
مارأيك بالحملة
هل سيسر الرب بتضحياتي
لا لن يسر
لم تقول هذا
مذبحة ايكر يا مولاي
ارفع صوتك
عندما امرتنا بجمع 2500 مسلما رجالا ونساء وأطفالا
الفتاه تحت قدمي ويداها مقيدتان نظرت لي
لم يكن بعينيها خوف او غضب
كان هناك شفقة فقط
لأنها عرفت انك عندما تعطي الأمر
وسيوفنا تضرب اعناقهم
انه بتلك اللحظة سنكون بلا رب
جميعنا
بلا رب
صادق
شجاع
وساذج
هذا هو الرجل الإنجليزي
هناك بالظبط
احسنت يا روبن لقد تصديت له
السياط سيكون اسوء مافي الموضوع
الحديد المجدول هذا سيكون اسوء شي
الا اذا شنقونا
لا لا هذا سيكون اسوء شي
وهذا ما سينتهي عليه
حالما يخرجوني من هنا سأغادر
أنا لا ادين للرب أو لأي رجل بدقيقة أخرى من خدمتي
فونتاينبلو ضفاف نهر السين فرنسا
سلاحك يا غودفري
يا صاحب الجلالة
فيلب ملك فرنسا
ارجوك
هل عرفت جون من وقت طويل
حقيقة نعم
تحدث بالأنجليزية رجاء
نحن نعرف بعضنا منذ زمن الرضاعة
نفس المرضعة
بالضبط
وكنا مرتبطين من ذلك الوقت
جيد
لأن انجلترا تحت حكم صديقك جون
دولة بلا روح للقتال
استطيع احتلال لندن بجيش من الطهاة
لكن ريتشارد بطريقة للوطن
وتحت حكم ريتشارد انجلترا تصبح مختلفة تماما
ريتشارد سيرجع للوطن عبر غابة بروسيالند
نحن نعرف الموقع بالتحديد
هو دائما ما يرحل متقدما جيشة محاطا بقليل من فرسانه الموثوقين
وبريتشارد ميتا
سيسهل عليك بتحرض الدولة ضد جون
ولن تكن هناك فرصة افضل للغزو
حتى الحيوانات الميته تكون عنيدة
اقتل قلب الأسد وستكافأ بجزالة
بخدمتك يا سيدي
كلا بل انا المدين لك
ادفع
وقت الطعام
تعالوا تناولوا الحساء
ادفع
من أجل انجلترا
لقد قتلت الملك
انظروا
لقد قتلت الملك
أريد طبيبا هنا
طبيب بسرعة
احمونا احمونا الآن
احموه
احموا الملك
الطبيب
لماذا يا لوكسلي اتحس بتوعك
طبيب
نبيذ
ماذا يحدث
الملك مات مات
حسنا يا جمي أخرج الأوتاد
من الآن سنصنع مصيرنا
سأتي معكم
بل لن تأتي نحن لا نجلب الضالة
كلما كثرنا ازدنا مرحا
سيكون الطريق خطرا قد يكون مفيدا
اين سنذهب
الى الساحل ثم الى قارب قبل يصل 3000 جنديا يائسا الى هناك
وتتجاوز اجرة عبور القناة المئات
ماذا عن اجرنا
كنت تظن ان الحصول على الأجور صعبا في حياته
حاول الحصول على الأجرة من ملك ميت
حسنا يا شباب اجمعوا معداتكم باسرع ما تستطيعون
نوتنقهام
أنا احب الكنيسة الجديدة
السيدة ماريون
كنت سأكون حزينا على رحيلي دون توديعك شكرا
انا سعيدة لتوديعك الأب تانكريد
لكني اتيت لطلب العون من قائدنا الجديد
لم نرك في ايام الأحد ومناسباتي الخاصة
أنا احب الكنيسة الهادئة ابتي عندما ادعوا لمعجزة
الناس هنا نساء وأطفال وكبار سن
الرجال في الحرب او رجعوا مصابين
واليتامى تجدهم بكل مكان
حقولنا جاهزة للزراعة ومامن بذور ذره
وصوامع الكنيسة مليئة بالحبوب
أنا متأكد اني لا تتوقعين بأن الكنيسة
لتجعل ذرتها تستخدم لبذر حقولك
هذه الحبوب مخصصة لمدينة يورك
أنا فرير تك
الأب تانكريد نقل الى مدينة يورك
وهناك اعرف انه سيذكّر الأسقف بأن أهل نوتنقهام
الأسقف لا يتاج التذكير بأن اهل نوتنقهام
ينبغي أن يحصدوا ما زرعوا ويتوبوا عن خطاياهم
المعجزة التي ادعو لها هي ان يظهر الأسقف بعض الصدقات المسيحية
كما قلت يا ابتي أنا احب الكنيسة الهادئة عندما ادعوا
ستجد المتاعب من عائلة لوكسلي في بيبر هارو
اتربي النحل يا تك
انا اهتم بهم وهم يهتمون بي
غابة بروسيلياند فرنسا
قف
كمين
ابحث عنه
خذوا كل ما تريدون
اين قلب الأسد
ريتشارد اين انت
أنت فارس
أين الملك ريتشارد
اوه يا الهي
أين الملك
ميت ميت
حقا
اذا كان الملك ميتا فإلى أين انت ذاهبون
لتسليم التاج
تاج ريتشارد
كيف نغتال ملكا ميتا
اجلب لي التاج
انه بالجراب
التاج
بسرعة
أرجع التاج واقتل الحصان
انت انجليزي
عندما يناسبني هذا
من انت
روبرت لوكسلي
ذاك حصان الملك
جيمي تحرك
جيمي
روبن انهم فرنسيون
كمين
اذهبوا
جون
لا
انجدوني
سيفي
قيمته عندي كبيرة
انه لأبي
الفارس والتر لوكسلي
من نوتنقهام
هل تعرفها
نعم لقد سمعت بنوتنقهام
اذن القدر
القدر ابتسم لي
يجب أن تأخذ هذا السيف لأبي
هذا سيجلب لي الراحة
لقد اخذته في لحظة غضب وبدون موافقته
لابد انك تفهم رابطة الحب
بين الأب وابنه
ابي تخلى عني عندما كنت بالسادسة
أنا اعرف القليل عن الحب بين الأب وابنه
أنا استرجيك
لونقسترايد
قل انك ستفعل ذلك
سافعل ذلك
هذا قسم برباط الدم يا روبن
انه مجرد خدش يا آل
ماذا الآن يا روبن
لوكسلي كان متجها للساحل ليرحل بالسفينة
وهذا التاج هو وسيلة عبورنا للوطن
نحن مجرد رماه يا روبن
عندما نصل لسفينة الملك بالتاج سيتهموننا بالقتل
وما يدريك
أن الفرسان الذين يمرون بك هم فرسان حقا
لا يوجد فرق بين الفارس
وبين أي رجل آخر الا ملابسه
كل ما نحتاجة هو حولنا
الدروع والخوذات والسيوف
وسنصل انجلترا رجالا أغنياء
بالخيول والذهب
لقد ابتسم لنا القدر اخيرا
وبالنسبة لي لن ادير له ظهري
اخلع التاج من رأسك يا ويل
واملأه حتى حافته
نحن نربط روح هذا الفتى بحفظك يالهي
نحن نسألك عندما يصل لأبواب الخلود
ان تدخله
قولايث قام بتقليب التربة بشكل جيد لكن لأجل ماذا
لنبتة القراص
شوربة القريص وسلطة الهندباء
هذا سيبقينا احياء
تعال يا قولايث من هنا
حتى تأينا معجزة
من هنا
ماريون انه الشريف
ماريون لقد كنت انتظر عند بيبرهاروز بلا جدوى
حتى يقوم الفارس والتر باستقبالي
من فضلك ابلغيه بأن لدي اشياء اهم اعملها اكثر من مطاردته
لإبلاغة بأن لديكم لصوصا يتجولون بحرية بشيرود
هذا من شأنك لماذا لا تقوم بفعل شئ
أبلغي ذاك العجوز الأحمق أني بالمرة القادمة سأحطم بابه
وإذا كبرياءه يمنعة من الدفع
لالا لالا ليس كبرياءه
بل فقره
باسم الملك ريتشارد سلبتنا ثروتنا
لتمويل مغامرات خارجية
بينما هنا الكنيسة باسم الرب الرحيم
قد استحوذت بلا رحمة
الجزء الأكبر مما وضعناه جانبا لنأكله
مابين شريف واسقف أنا لا اهتم بتحديد
من هو اللعنة الأكبر على الشعب الأنجليزي
ماريون
لماذا اوه لماذا تريدني عدوا لك
وانت لديك ما يجعلني حاميا لك
وماذا لدي
إذا ذهبت الآن
سأطيل حياتك بأن لا اخبر زوجي
بزيارتك عندما يعود للوطن
زوجك بعد عشرة اعوام
إن لم يكن ميتا سيكون مخمورا في بيوت الدعرة في ساحل باربري
انت رجل يتحدث عن تجربة
فكري جيدا ماريون
الفارس والتر سيموت بلا وريث
بيبر هارو ستذهب للدولة وانت ستعيشين عند اسوارها
عندها ستسرين بأن تاتي لي
ياقبطان هناك
سيدي قيل لنا بأن سيأتي اثنا عشر خيالا والملك
ملكنا المحبوب مات
عاش الملك
من انت يا سيدي
انا الفارس روبرت لوكسلي من نوتنقهام وأنت
أنا رئيس الأسطبل الملكي يا سيدي
اصعدوا على ظهر السفينه ايها السادة قبل ان يجرف المد السفينة انه قادم بسرعة
ماهي الخطة اذن بالصباح
السفينة ستتوقف بقريفسيند بطريقها الى لندن
سننال شرف اعادة التاج لهم ثم سنرحل
الى اين
شمالا
حسنآ هذا يناسبني
انهض ثم انهض مرة اخرى
حتى تصبح الخراف اسودآ
مصب نهر التيمز انجلترا
تأهب ايها الفارس روبرت سنرسوا بعد عشرين دقيقة
بقريفسيند
لا ياسيدي بل بالمرفئ الملكي ببرج لندن
ويل
جون الان
أين نحن لندن
ياللمسيح
سنرسوا بعد عشر دقائق
عندما ننتهي من هذا تجهزوا للرحيل
ماذا لو كان لوكسلي معروفا
عند أم الملك أو اخوه أو اي احد منهم
اذن سنفر بأرواحنا
كنت اعلم بأن هذا سيحدث كنت اعلم
صباح الخير سيدي
بعض النصائح بهذة المناسبة المأساوية
انت تعرف بان كل شي يجب ان يعمل بشكل صحيح
أذن ستسلم التاج الى السيده الينور
ستجثوا على ركبتك اليمنى
لا تنظر لعينيها عندما تخبرها بأن الملك توفي
ولا تنهض حتى ينهض الباقون هل فهمت
نعم
اجنيس
تطريزتي الزرقاء والذهبية
نعم يا سيدتي
افسحوا للملكة
توقف
ماهذا ماذا يحدث
الملك ريتشارد عاد من فرنسا يا سيدي
هلا خدعنا لوكسلي
اجثوا
فلتعش طويلا يابني
انهض الآن
ملك مات
فليعش طويلا الملك
انهض
انت
أنا لا اعرفك
روبرت لوكسلي مولاي من نوتنقهام
اهلا بك اذن
وكيف مات اخي
في المعركة صاحب الجلالة كما كان يريد
انت تستحق جائزة
لنأخذ الخيول
لجلبك النبأ
اجثوا
هل قلت انك من نوتنقهام
نعم
اباك هو الفارس والتر
عليه ضرائب للدولة
دولتي
اخبره بأن ادارة الحكم مكلف جدا
والجميع عليهم ان يدفعوا
سنبدأ بهذا
افسحوا للملك
افسحوا
صاحب الجلالة
افسحوا للملك
افسحوا قودفري
صديقي قودفري من الطيب رؤيتك
كيف كانت رحلاتك جيدة مولاي
ماذا حدث لوجهك
حادث صيد لا شئ يذكر
انه مرعب صاحب الجلالة
اعتبره ندبة ستعجب بك النساء اكثر
انا انحني لمعرفتك بالنساء مولاي
تستطيع ان تنهض الان
ايها الفارس روبرت
انت قد تعرفني
انا وليام مارشال
اباك وأنا اصدقاء في صغرنا
ابلغه بأني سأزوره قريبا
بأول غسق بالربيع
أنا سأحتاجه
سأفعل ٍاخبره
بخلاف من يكون او ماذا يكون انه يعرف الكثير
تخلص منه
هيا لنتبعهم
اعطنا مالديك
Victuals, coin, clothing
أو حياتك
توماس كوبر
هل انت هو
هل انت مريض توماس
كلنا مرضى
أين تكملتكم لا لاتخبرها
لوب سيغضب
بل امكم من سيغضب
الآن اما ان تأتون معي او ان اذهب معكم
انتم اختاروا
اذا هيا اين هم
اجبني
اربعة رجال وخمس خيول احدها رمادي
هل رأيتهم
من هناك
بحق المسيح الا تستطيع ان تغني اغنية مفرحة
غني اغنية حماسية عن المغامرات والتحديات والشجاعة
لا بل غني عن النساء
امرأءه ضخمة
حسنا لقد انتهيت تم توزيع المال
هذا فراق ما بيننا
الى اين ستذهب
انا اظن بأن علي دين بسبب هذه الثروة
وأنا يتعين علي رد الدين
وكيف ذلك
النقش على السيف محفور بذاكرتي
يحتمل ان تكون من مخيلتي لا اعلم
لكني انوي ان ارد السيف لصاحبه
وانفذ طلب ابنه المحتضر
هل جننت
انت قلت بأننا كنا في خطر يا روبن
والآن تختار بأن ترجع للخطر
من المؤكد بأنهم سيذهبون هناك ليجدوك
لا نستطيع ان نرد حظنا الجيد بالفأل السيئ
سأذهب معك ياروبن
نعم كلا
الليلة هي اخر ليلة تجمعنا
غدا نذهب كل في دربه
احزموا نصيبكم سنأكل ثم ننام
ويل ستكون لك المناوبة الأولى
ويل
انتبه لموضع قدميك
لقد فر احدهم
الأوغاد لقد سرقوا نصيبي
جيش ريتشارد سيعود للوطن
ابقاء الجيش سيكلف مالا
يا مارشال انت تتحدث عن المال
نعم يامولاي
لكن حل الجيش سيكلف اكثر من الإبقاء عليه
لماذا ايها المستشار
حملات الملك ريتشارد كنت مكلفة والغنائم المتوقعه
وما دخلي بذلك يا مارشال
متاعب أخي انتهت
لقد انتهت
أخلوا الغرفة
اذن الضريبة
الضريبة
حلب ضرع عجفاء لا يعطيك الا ركلة من على الكرسي
أمي اكفيني من ذكريات المزارع
انت لا تملكينها وأنا لن افهمها
هذه اوقات صعيبة
نستطيع ان نشتري بعض الوقت
استطيع ان ارسل السفراء لطلب قروض
هناك مصارف من صقلية وحتى النورماندي اذا عرفت اين تبحث
اتتذلل للدائنين
إن سيدك ملك
التاج يدفع له المال
نبلاء الشمال يدعون الفقر لكن هذا حال الأثرياء
إذن ماذا نعمل
إذن لي مولاي للذهاب شمالا مع مجموعة من الخيالة
سأجعل التجار وملاك الأراضي يملؤون خزائنك
أو قبورهم
وهل يقتل الإنجليزي الإنجليزي
من ولاءه للتاج لا يخش شيئا
وولائك يعني دفعك نصيبك للدفاع عن الدولة
احسنت القول
همم الا ترى ذلك يا مارشال
أمي
ريتشارد حصل على الولاء ليس بالتهديد بل بإعطاء الأمثلة
أمي ابنك المقدس كان ابلها
وأنت دعمت حماقاته من هنا الى القدس وحتى رجوعه
نعم كنت تمجدينه
وعندما خسر ذلك المحارب مناطقا احتلها ابانا بصعوبة
قبلت صورته
بينما دفعت انجلترا دخل اربع سنوات
لدفع فديته عندما اسر
انت عليك الملامة كما على الجميع
على الحطام الذي ورثته
لقد جرحتها اكثر مما جرحتني
ايها المستشار
مارشال
لقد خدمت بأمانة أخي وأبي من قبله
أظنك قد امضيت وقت كافيا مع عائلتي
وبلا شك تريد ان تمضي اكثر منه مع عائلتك
لهذا وبكل اسف
اقبل تنحيك عن كل مناصبك بالدولة
الخاتم
صاحب الجلالة
اختر بعناية ياقودفري موقع طعنتك بالخنجر
لأني كذلك سأختار بعناية
افتح البوابه
نوتنقهام
هل هؤلاء ناسك يا روبن
لا أعلم قد يكونون كذلك
لا يبدون شيئا اهل وسط انجلترا.
حسنا لقد اهتموا بأرضكبمنهى السهولة اليس كذلك
انا اسمع بأنكم يا اهل ويلز تعيشون على الكراث
وتعيشون مع الخراف.
ايها البغل الأسكتلندي الملعون
انتم لا تريدون مضايقة النحل بازعاجكم اليس كذلك
سيوفكم لن تنفعكم حينئذ ايها السادة
هل انت القيم على القرية
لا بورك فيك بل انا الراهب واسمي تك
حسنا ايها الراهب تك
هل تستطيع ان تخبرني اين اجد الفارس والتر لوكسلي
إذا لم يكن ببيبر هارو
كم ستسغرق مهمتك
كونوا حذرين
كان الرب معكم
اهكذا اذن
بعد عشر سنوات
ايها الراهب الطيب اين يجد الرجل
الغافل قليلا شرابا هنا
الان هذا رجل دين عذرا ايها الراهب
الديكم نقود
أنا عندي
قطعتان
لكل رجل
هل جربتم خمر العسل ندعوه ميد
تعالوا معي
الميد يعطي الرجل هالة
يافتاه
يا فتاه
إما انك اعمى او إنك تبحث عن صدقة
هل انت القائمة على هذا المنزل
نعم تقريبا
اريد ان اقابل الفارس والتر لوكسلي
ومن انت
روبن لونقسترايد
روبن لونقسترايد بلا لقب فارس
كلا ياسيدتي لست فارسا
هل انت هنا بخصوص الضريبة
كلا أنا هنا لأعطيه سيفه لقد توفي ابنه
من هنا
سيأخذ حصانك
ماريون
أين هي ياماقي
سيدتي الفارس والتر يناديك
أعرف يا مارقريت استطيع ان اسمعه
اخبريه بأن لدينا ضيفا
أنا ماريون لوكسلي زوجة روبرت
سيدتي انا مدين لك باعتذار لو كنت علمت
الأنباء السيئ هي انباء سيئة كيفما اتت
بالتأكيد انا مدينة لك بالشكر لأخذك وقتا لتوصيل النبأ بنفسك
هل حاربت بجانب زوجي
نعم
كيف مات
في كمين سيدتي
لقد اختير لكي يرجع تاج ريتشارد للوطن
ماريون من هنا
مسافر ياولتر
سيكون وقع النبأ قويا عليه
ادخليه
حسنا حسنا
ابلغة بأن روبرت بألاراضي المقدسة
ويرسل حبه وسيعود قريبا
ماريون المسافر سيكون عطشانا
المافرون دائما عطشى اليس كذلك
ما إسمك يا سيدي
لونقسترايد روبن لونقسترايد
هل تهزأ بي
سيدي
ابنك
طلب مني ان احظر لك هذا
وكيف يدافع روبرت عن نفسه بدون سيف
هممم
الإبن المسرف لن يعود بعد كل هذا
إذن لن تكون هناك دموع ولا مغفرة من أبيه
ولا إجراءات لتعمل
هل حظرت وفاته
كنت معه حين توفي
آخر كلماته عن الحب والرابطة بين الأب وابنه
اغفر لي فضاضتي
حزني كان ينتظر الى هذا اليوم
اذا اقترب حتى يتسنى لي رؤيتك
ياروبن لونقسترايد
اسم منتشر لكنه اسم ساكسوني نبيل
اذن ستتناول الطعام معنا
لكن قبل ذلك يجب ان تأخذ حماما يا سيدي
رائحتك كريهه
لقد وضعت لك بعض ملابس زوجي
أرجوا الا تتضايق من هذا
سيدتي
احتاج المساعده بخصوص درعي
يا وينفريد
القلنسوة لها مشبك بأسفل الرقبة
إذا خلعت القلنسوة ستجدي مشابكا جلديةخلف الستره
شكرا لك
ساغسلها
ماريون مزيدا من النبيذ
لقد اتيت من مسافة بعيدة لتحظر لي هذ
لا استطيع ان اقرر اذا ما كنت جديرا بالثقة
أم مستغل
ماريون انا بالكاد احاول تقييم
صفات الرجل الذي حل ضيفا علينا
هل هو وسيم
نعم
كما يكون الفلاحين عنما لا يكونون سكارى
امتعنا بقصة حياتك يا سيدي
نحن لا نحظى بضيوف كثر اخيرا
الا محصلي الضرائب والشحاذين
أنا لا أعلم من اين أنا ولكني أعلم اين كنت
اذن يا ماريون ما لون عينية
لا أعلم حتى الآن
لدي عرض لك أيها الشاب
لقد احضرت هذا السيف لي وهذا له معنى عظيما
إن اعطيتني وقتك
فهو لك
استطيع المكوث ليوم أو أكثر
لدي سؤال لك
وماهو سؤالك
الكلمات التي على السيف ماذا تعني
حسنا اعتقد بأن لدي الكثير لأقوله لك عن التاريخ عن تاريخك
هذا لطف منك
ولكنك لم تسمع النصف الآخر من عرضي بعد
أريدك ان تبقى في نوتنقهام وفي هذة الأثناء
ان تكون أبني العائد وبالتالي زوج ماريون
أوه هذا يكفي
لقد اكثرت من الشرب اسمعي اسمعي اسمعي
كلانا يعلم انه بدون زوج ستخسرين هذه الأرض بعد مماتي
هل لديك رائ اخر
كلا كلا اذن اذا قلت ان هذا هو ابني
سينظر اليه كذلك وكذلك كزوج لك
هذا عقد عادل
أنا لم أطلب منكم انجاب أطفال او
كلا السيف مقابل وقتك يا لونقسترايد
هل انت موافق
نعم
ماريون ابلغي من يعمل لدينا
بأن أبني قد وصل وأن منزلنا قد التم شمله
واطلبي منهم بأن يقرعوا اجراس الكنيسة للإحتفال
واجلبي مزيدا من النبيذ رجاء
خمر محلي
لو لم اكن راهب القرية لحاولت ان اكون عربيد الفرية
اوه عظيم
الرجل قد يصبح عاطفيا هنا
أنا لم ار نساء بهذه الكثره مقارنة بعدد الرجال الا في دير الراهبات
سر النجاح بأن لا تتجه لأجمل واحده
ابدأ بالقبيحة التي على اليسار
هناك
أنها بحجمي سأجعلها سعيدة
سأجعلك سعيدة
تعالي هنا
لماذا يسموك جون الصغير
ماذا تقصد
أنا متناسق الحجم
ميناء هامبتون الساحل الجنوبي لإنجلترا
توقفي عن هذا
ماذا قلت لكي
يبدوا بأننا سننام بنفس الغرفة
حتى نخدع الخدم
حسنا إذا كان الغرض هو الخداع
اليس المفروض بأن تناديني ب "يا زوجي" أو ياعزيزي
لا تكن سخيفا
هل ستأتي ام لا
اطلبي مني ذلك بلطف
ارجوك يا زوجي العزيز هلا اتيت للغرفة
هنا
أنا انام ومعي خنجر
اذا تحرك لتلمسني سأقطع قضيبك
هل فهمت
شكرا على التحذير
مرحبا ايها الكلاب
كيف حالك يا صديقي
بخير شكرا لك
إنهم مخمورون جدا
وبإنتظارك
مئتا جندي فرنسي رسوا الليلة على شاطئ هامبتون سأتبعهم
غودفري
أين رجالك
لقد قتلوا يا سيدي
و لوكسلي
حي
اذن فقد تركه القدر لي
لنتحرك
سنذهب لبارنزديل
أسمع خطوات رجل صباح الخير ياولدي
صباح الخير يا والتر
يأبي
ماذا تعرف عن تاريخي
أصبر
يجب ان تظهر للناس اليوم وارتدي سيفك
يا ماريون
أنا هنا يا والتر
اطلعي زوجك على قريته وناسها
سأجهز الخيول
احس اني مفعم بالنشاط
صحوت هذا الصباح مع انتصاب
عمري اربع وثمانون
إنها معجزة
لطالما تساءلت عن الأحاديث الخاصة بين الرجال
زوجي
هذة مقاطعة خصبة
أين أبقاركم وأغنامكم
قد بيعت اكلت سرقت أو بدلت بشئ اخر مرت بنا سبع سنين عجاف
ما نأكله من لحم هو الأرانب
أو لحم الخنزير البري ان كنا محظوظين
والغزلان
اذا كنت مستعدا أن تفقد رأسك لجلاد الملك
كل غزال في البلاد لصاحب الجلالة
تلك المخلوقات هي هبة من الرب قبل أن تكون من ممتلكات الملك
أذا كان من غير النظامي ان يقرر الرجل من تلقاء نفسه
فكيف له ان يكون رجلا ذو حقوق
مرحبا بك يا سيدي
الفارس روبرت
صباح الخير جوزف ايما
الفارس والتر هو سيدنا وأنت روبرت العائد و يجب أن تتصرف بهذا الشكل
ايها الفارس روبرت هل تتذكرني
توم نشيمبرلين مربي خنازير
لم تكبر يا توم
ايها الفارس روبرت
متى سيرجع أبناءنا لنا
اذا وجدت جيمي قل له ان يرجع لبيته
شباب القرية رحلو لعدم وجود عمل ولقلة الطعام
ليصبحوا جنودا
بل لصوصا
انظروا لهذا يا صاحبي
أمازلت هنا اذن
من الآن نادني الفارس روبرت سأشرح لاحقا
رفقائي بالحرب هذا لطفاء بأقصى حد ممكن
ألان اديل ويل سكارليت وجون الصغير
السدة ماريون
أنا متأكده بأنكم امضيتم ليلة تاريخية
بكل تأكيد
هذه السيدة ماريون لوكسلي زوجتي
لعبتها جيدا
بتهور نوعا ما لكن لعبتها جيدا على اي حال
احسنت ياروبن
بل الفارس روبرت
الفارس روبرت سيدي
سيدي سيدي
الفارس بوب الفارس روبرت
ايها الراهب
اه ماريون الأنباء السعيدة وصلت هذا الصباح من بيبر هارو
الفارس روبرت سعيد برؤيتك مرة أخرى
كان عليك أن تعرف بنفسك حين تلاقينا بالحقل مرحبا بعودتك
نعم كان علي ذلك اغفر لي ايها الكاهن
ماذا يحدث هنا؟
نحت ننقل حبوب الكنيسة لمدينة يورك
تلك سياسات لندن كما قيل لي
هذة حبوبنا ويجب ان تبذر
السيدة ماريون انا فقط اتبع أوامر رؤسائي
وألتزم بكلامهم وقراراتهم
وهل يعرف قداسته بما تجنية من العسل
هناك ذئاب في مدينة يورك ذئاب مفترسة
النحل هم عائلتي
وأنا مربي بطبيعتي
أنا لست راهبا للكنيسة ولم اكن كذلك من قبل
نحلاتي يعطين الحياة
هم حياتي ايها الفارس روبرت
لا يجب أن يبلغ الأسقف
حتى يستطيع رجال الدين دهن عسل نوتنقهام على خبز نوتنقهام
ماذا لو لم تصل الحبوب لمدينة يورك
اذن النحل لن يتم الحديث عنه
كنت عانسا عندما تقدم لي
كنت ابنة أرملة جديرة بالإحترام من أصل شبه نبيل
تزوجنا وبعد أسبوع
غادر ليلتحق بالسفينة المغادرة لفرنسا والأراضي المقدسة
وتلك كانت حياتي الزوجية برجل
بالكاد عرفته
فارس صالح قصيرة لكن حلوة
أنا اقصد انه كان فارسا صالحا
فارسا صالحا في الحرب جنديا
اوه نعم فارسي بالحرب هو كذلك ايضا
توقف ستكسر رقبته
ماريون
إهدأ
أنا بخير
لا استطيع تحريك قدمي
شكرا
سيدي
هل هذا دوري الآن
شكرا لك
عمل جيد يا سيدي
أن أرى ساقيّ السيدة ماريون لوكسلي فاق اقصى أمالي هذا الصباح
لا اعتقد بأنك تعرف زوجي
الفارس روبرت
اسمح لي ان اقدم لك شريف نوتنقهام
مرحبا بعودتك ايها الفارس روبرت
أنت تترك اثرا بسرعة بإنقاذك كبش الملك من الغرق
ماذا تعني
نصيبي من النقود لي الحق ان اخذه كبضائع او كقطيع
اذا كان هذا ما يريده الرب
هذا قيمة كبش للخزينة
لكن وقاحتك مع السيدة ماريون
سأعتبره دينا بيينا
خمر من الحبوب والعسل؟
هذا ما ضننته
هناك شئ يجب أن نفعله
أنا بخدمتك
حسنا يا رفاق
كان يجب عليكم ان تغادروا حين سنحت لكم الفرصة لقد جد جديد هيا نذهب
قف أوقف الخيول
أنت هناك تنح جانبا نحن في مهمة للكنيسة
لن يمر أحد
الا إذا اجاب على الأحجية
إنه مجنون
وماهو اللغز ايها الوقح البائس
ماهو الشي الذي لديه ثمانية عشر قدما ولن يذهب لأي مكان
حركتك التالية ستكون الأخيرة
مساء الخير يا صديقي
أنا أطالب بأن أعرف من تكونون
نحن الرجال ذوي أغطية الرأس
ابتهج الآن على حسابك
الرب يأخذ
ونحن نسترجعه مرة أخرى
نصيحتى بأن تبذره الآن على ضوء القمر
لماذا ايها الكاهن الطيب
حين تخرج البراعم استطيع بأنها معجزة من الرب
والكنيسة بمدينة يورك لن ينكروا معجزة
كم بقي أكثر
تقريبا احدى عشر ميلا
ضننتك رحلت
لقد تم بذر الحقول
لم أرد ايقاظك
وكيف حصلت على البذور
إذا كان يجب ان تسألي فلم تكن هدية
شكرا لك
بارنزديل
فليتجهز حملة الرماح
جهزوا الأسلحة
استعدوا
الملك جون هذا ليس ملكا لي
أنت هل انت بالدوين افتح هدة البوابة
بإسم من تهاجموننا
بإسم الملك جون
إدفع او تحرق
لقد دفعنا بأموالنا ورجالنا لحروب الملك ريتشارد
وليس لدينا المزيد لنعطيه
أحرقها الرماة
افسحوا
دعوا الخيول تتقدم
هيا
من هنا يا سيدي
بإسم جون
ببركة الرب الملك ريتشارد
فيعلم كل من يعيش هنا بأن الضريبة واجبة
كل من يرفض الأنصياع للقانون
سيكون عرضة للعقاب الشديد
بأمر من صاحب الجلالة الملك جون
أيها القس تانكريد
صاحبة الجلالة
لقد خسرت ثقة الملك جون
لكنه قد يستمع لك
اسمح لي بأن لا اصدق يا ويليام
أنت احكم من بومتك
قد أكون قد عشت اطول منها
خذه يا ادوارد
صاحبة الجلالة
جون ليس كريتشارد بكل اسف يا صاحبة الجلالة
لكني اخدم العرش والعرش سيبقى
تحدث بوضوح يا مارشال ما يزعجك
التاج في خطر
قودفري كان يتآمر مع فيليب ملك فرنسا
وقوات فرنسية قد وصلت مسبقا على سواحلنا
ويقومون بقتل الإنجليز باسم الملك جون
وسيقوم نبلاء شماليون بعمل حرب أهلية ضد العرش
تاركين شواطئنا بلا حماية ضد الغزو
القادم بكل تأكيد
إذن بقى الأمر لأم جون لتوبخه طفل وتوجهه لتأدية واجبه
أبني لديه خائن في بلاطه من أفرب أصدقائه
انجليزي خائن عميل لفرنسا
لماذا تخبريني انا بدلا من الملك
أيزابيلا
أنت من يجب عليه فعل ذلك
أخبري الملك جون بوصول معلومة من فرنسا
من فيليب نفسه أذا رغبت
ولماذا لا أقول له الحقيقة بأن وليام رئيس المراسم
أم لا يثق بها تحمل معلومات من رجل قد أهانه
كلا
إذا أردت أن تصبحي ملكة يجب عليكي إنقاذ جون
وإنجلترا
كلا
كلا كلا
قودفري الخائن الملعون
بحق المسيح هذا كذب
أنت تكذبين
إنها الحقيقة
أنا اسف يا حبيبتي
الشريف هناك بالأعلى
هناك رجل لم يعرف بنفسه يطالب بلقاء الشريف
يطالب؟
انصرفوا
سيدي
جامعوا الضرائب مستمرون على قدم وساق
والدور قادم على نوتنقهام
جيد جيد
أخبر الفارس قودفري بأن شريف نوتنقهام بأمره
وأن يضع ثقته بإدارتي
لكني اتوقع المتاعب من لوكسلي بيبر هارو
رجل عجوز ضرير يجلب لك المتاعب
نعم وأبنه سيجلب المزيد
روبرت لوكسلي قد عاد الأسبوع الماضي من الحملة
ماريون
ابتعدوا ابتعدو
هل تحدث بعد
كان يتجسس يلوب
يتجسس
روبرت انا محرجة بسببك
أهلا ماريون
اتيت لإنقاذك
أتعرفينه
يا شباب هذا الفارس روبرت لوكسلي زوجي
الفارس روبرت هؤلاء مشردي شيرود
فكوا وثاقة
كلا لا أظن بأن الجواسيس يجب اطلاق سراحهم بتلك السهولة
كان هذا غير لطيف
اكنت من جنود الحملات الصليبية
نعم
هل سمعتم ذلك يا شباب لقد تغلبتم على احد جنود الحملات
رجالي محاربين جيدين
لا أضن كذلك
الكثرة كانت في صالحهم
لكنهم يتحركون بدون صوت مثل حيوانات الغابة
تلك مهارة اذا بقيتم مثل البشر
إذا لم تصبحوا مثل الحيوانات التي تصيدون
نحن جنود
بل لستم كذلك
الجنود يحاربون لغاية وماهي غايتكم
لا توجد لديكم غاية هذا يجعلكم لصوصا
سارقين مع الكثير لتتعلموه
مثل ماذا
أستطيع أن اعلمكم كيف تربط عقدة
أستطيع ان اعلمكم اي الخشب أفضل لصنع اقواس اقوى
أستطيع تعليمكم كيف تصنعون سهاما تصل لأكثر من عشرين قدما
وأستطيع مساعدة ماريون لتعلمكم كيف تحافظون على نظافتكم
حتى لا تمرضون
أنا لا أعرف من تقاتلون يا بني ولكنكم لن تقاتلوني
لست بعدو لكم
اذا اردتم الحديث تعرفون أين تجدوني
زوجتي
قلعة بيركهامستيد مكان إقامة مارشال
مارشال
تنحى جانبا افسح الطريق للملك
صاحب الجلالة
ماذا تفعل هنا بحق الشيطان
سيدي؟
هلا ثبت هذا الحيوان ماذا به صرع؟
أتظن بأني لم الاحظ أنك تخليت عني
إذا يتذكر صاحب الجلالة آخر حديث لنا
عند آخر حديث
فيليب ملك فرنسا لم يكن قادما بإتجاهنا بإسطول غزو
أكان كذلك يا مارشال
صديقي قودفري
ليس الصديق الذي ضننته كذلك
لقد هيج نبلاء الشمال ضدي
إنهم يتجهون جنوبا بجيش
يا مارشال كيف يجرأون كيف يجرأون
سيدي الرجال المهملين رجال خطرين
النبلاء يجب ان يبلغوا
انه أذا اتى الفرنسيون نصبح كلنا انجليزا
فيتزروبرت
بالدوين
سنكون جيش شماليا ونزحف الى لندن
النبلاء يحتاجون لقيادة
الملوك العقلاء يعلمون بأن لا يسمحوا لأحد أن يتحداهم
استمع لهم
لنذهب معا لمقابلتهم
إتهم يزحفون ضد ملكهم يا مارشال
ملكهم
سنتقابل معهم لكن برماح جنودنا في بطنوهم
لقد فقدت سيطرتك
يبدوا أني سأتعامل مع النبلاء لوحدي
جهز لي حصانين سأذهب حالا
اريد أن اعرف اين اجد قودفري
سيدي
وجدته يا سيدي
أين
بنوتنغهام بمرأ من الجميع يعيش كأبن والتر لوكسلي
سنذهب الى نوتنغهام إذن
أقتلوا الجميع واحرقوا كل شي
خذ رجلين وأربعة خيول
اتجه بسرعة للساحل ثم الى باريس واعط رسالة للملك
أي رسالة؟
أخبره بأن الوقت المناسب قد أتى
سأجعل المكان مشهورا
هيا يا الن
سأجعلهم يسكرون وأجعلهم يرقصون
حسنا
الموسيقى والضحكات وطقطقة النار في الموقد وخنزير مشوي
الحياة رجعت لقد ارجعتها يا روبن
حتى تصبح الخراف اسودا
كيف عرفت انه أنا؟
ومن غيرك يجلس بجانبي بدون دعوة
كصديق من الأيام الخوالي
كيف حالك يا ويليام
أنا بخير لكن قلق
اه وما أتى بك
أنا ذاهب الى بارنزديل الليلة
سمعت شيئا عن غضب النبلاء على جمع الضرائب للملك
الغضب تحول الى تحرك
انهم يجمعون الجيوش ليزحفوا ضد الملك
أتعتقد أن بإمكانك اقناع النبلاء بالرجوع؟
بالرجوع كلا
بل ليتحدوا مع الملك جون ضد غزو فرنسي
ضد ماذا؟ ساعدني يا والتر
لا أستطيع الذهاب معك
لا أستطيع التحدث بأسم الملك
هو الملك الوحيد لدينا
لكن ليس الأمل الوحيد
أوضح
ماريون
أنا هنا يا والتر
هذا صديقي القديم وليام مارشل
السيدة ماريون لوكسلي زوجة أبني
سيدتي كنت سعيدا برؤية الفارس روبرت عندما وصل لندن
أظنك تعرف الحقيقة
أعرف أن الفارس ويليام يريد مقابلة روبن لونقسترايد مرة أخرى
لقد التقينا من قبل
نعم أعلم يا سيدي بلندن
كلا بل حين كنت طفلا
"وقت لعبك بالحصان الخشبي"
رجعت أنا والفارس والتر من الأراضي المقدسة لجلبك لمنزلك
ولكنك أختفيت
لقد فقدنا أبن توماس لونقسترايد
وكان جرحا لم يندمل
يجب عليك معرفة ما أعرفه أنا
كان أبوك نحاتا للحجر
هل يسعدك هذا
نعم انه كذلك
ولكنه كان أكثر من ذلك كان ذي رؤية
وماذا كان يرى
بأن الملوك يحتاجون لأتباعهم
ليس بأقل من احتياج الأتباع للملوك
فكرة خطرة
كان أباك فيلسوفا وكان له اسلوب بالحديث
يسلب الأذنين والقلب
مامن هذة الأشياء كان يمكن أن تكتب
بل يجب أن تحفظها بروحك
هذا هو علم الذاكرة
انهض وانهض مرة أخرى حتى يصبح الخراف أسودا
أخيرا المئات استمعوا له والألوف التزموا بندائه
بحقوق الناس من جميع المراتب من النبلاء للخدم
انهض وانهض مرة أخرى
حتى تصبخ الخراف أسودا
ماذا حدث له
أغلق عينيك
الأساس قد وضع على حقوق الحرية لجميع الناس
لونقسترايد أعطنا المعاهده وأسماء من فيها
كنت هناك
وشاهدت ما حدث
لن أفعل هذا
لم يمت
ليس بعد الآن
هذه نسختي من المعاهدة
قائمة الحقوق كتبها ابوك
وهذه أسماء النبلاء الذين وقعوها بالقائمة
فيتزروبرت بالدوين مارشال وأنا
ما أراده هي قائمة لكل رجل
أنتظر هناك
بأن يكون لك نفس الحقوق
الفارس والتر هاه
رسول لك
أدخله
تقدم يا سيدي
سيدي
أنا منصت لك
لقد أحرق رجال الملك بيتربروه
فيتزروبرت يجمع جيشا لقتل الملك جون بلندن
مارشال يطلب حضورك بالإجتماع في بارنزديل
انتظر بالخارج هلا فعلت ذلك؟
الوقت المناسب للرجل المناسب
انتهى وقت التظاهر
والآن احضني كأبني
اذهب
ماقي اين زوجتي
لم استطع العثور عليها
أذا كنا نحارب لأرواحنا, لعائلاتنا, أو لكرامتنا
يجب ان نحارب حتى الموت
لقد بقيت زمنا أطول من اللازم بالقصر يا ويليام
بقائي بالقصر أعطاني منظورا
فيما نتحدث الآن
الملك فيلب يبحر لساحلنا
قودفري ولصوصة فرنسيون
كل دقيقة نضيعها غير متحدين
يقرب من دمار دولتنا
لقد جرحنا
من الملك قبل قودفري
ارجع الى لندن وأخبر الملك
بأننا سنواجهه على اي جبهة يختار
افسح الطريق
لن نحارب لإنقاذ تاج جون
أفضل بأن نجعله ينحني أمامنا
سأعطيك أكثرأيها الفارس بالدوين
صدري لنصل سيفك
استخدم سيفي
هيا
لا؟
او هذا ما تريده اليس كذلك هذا ما يريده
حسنا انا افضل بأن اعطيك اياه من أن يأخذه الفرنسيون
لقد اخطأت بحقي
أنا ليس لي حق ولا طموح بارتداء التاج
لكن ليعلم المرتدي الشرعي للتاج
من الآن فصاعدا سنكون تابعين للنظام الذي نصنعة بأيدينا
نحن لسنا خرافا يقطع لحومنا الجزارون
قودفري جهز نفسه ليقلبكم ضدي
إذن فلقد قام بأكثر من اللازم للوصول لذلك
قرار مهم جدا
ألا تظن بأننا دفعنا كثيرا جدا من الضرائب لزمن أطول من اللازم
هنا ولدت
ماذا تعني
تعني الا تستسلم أبدا
لن نقدم الولاء لتاج يسرقنا ويجوعنا
الملك يجب عليه ان يستمع لما نقوله
الملك لا يفاوض للولاء النفروض على أتباعة
بدون ولاء لاتوجد مملكة بل لا يوجد شيئ
أنا هنا اتحدث بلسان الفارس والتر
دعو الرجل يتحدث دعوه يتحدث
تحدث تحدث
تحدث ان كان لابد لك
إذا كنت تبني للمستقبل
لابد أن تجعل اساسك قويا
قوانين هذه الدولة تجعل من الناس عبيدا لملكهم
ملك يطالب بالولاء ولا يقدم شيئا بالمقابل
لقد زحفت من فرنسا
الى فلسطين ورجعت
وأنا أعلم
في الطغيان يكمن الفشل
أنت تبني دولة كما تبني كتدرائية
من الأرضية حتى الأعلى
أجعل الرجل قويا
فتزداد قوتك
من يستطيع الإعتراض على كلام معقول
أذا جلالتك سيقدم العدالة
عدالة على شكل قائمة من الحريات
تسمح لكل رجل بأن يأتي بقوت بيته
بأن يكون آمنا من الإدانة بدون سبب
أو يسجن بدون تهمة
بأن يعمل يأكل ويعيش من عرق جبينه
وأن يكون سعيدا بقدر ما يمكن
سيدي إن رجال قودفري في نوتنقهام
حينئذ سيكون الملك عظيما
لن يحصل على ولائهم فقط
بل على حبهم كذلك
إذن ماذا ستحصل عليه؟
قلعة لكل رجل
منزل كل إنجليزي هو قلعته
ما نطلبه يا صاحب الجلالة
هي الحرية
الحرية بالقانون
صاحب الجلالة أيها السادة
الأسطول الفرنسي موجود بالقناة
مولاي لديك فرصة لأن توحد شعبك عاليهم وسافلهم
أنه يقع بموافقتك
ماعلي إلا أن أوافق؟
أستطيع أن أقوم بأفضل من هذا
أنا أعطي كلمتي
بأن مثل هذة القائمة ستكتب
أحلف بحياة أمي
قودفري متجه لنوتنقهام يجب علي البقاء مع الملك
سأرسل بالدوين وفينزروبرت معك
سنلتقي مجددا عند الحصان الأبيض عندما تنتهي
روبن أباك كان رجلا عظيما
وأنت كأبيك
ماقي من عند المنزل
يعيش الملك
أيها السادة
(EXCLAIMING EXCITEDLY)
أنا شريف نوتنقهام
أحرقه
أحرق المنزل
أنا فرنسي من جهة أمي
أيها الفارس والتر أيها الفارس والتر
لوكسلي
أظهر نفسك
لوكسلي
من ينادي هنا
أنا أنادي روبرت لوكسلي
أبني ليس هنا ليرد عليك
هذه الحقيقة
لأنه ميت بحفرة فرنسية
ومن أنت لتقول ذلك
من أنا؟
أنا من قتله
قاتلني إن جرأت
الرحمة يارب
دعوه على الطاولة دعوه التالي
التالي هيا
الأسم لوكسلي
الأسم الأول؟
ماريون
الأرض
خمسة الاف هكتار
السيدة ماريون لوكسلي
انا هي
أستمتعوا أيها السادة
أين انت؟
تعالي هنا
لا يجب لأحد أن يملك أربعة آلاف هكتارا
خمسة آلاف هكتارا
اهدئي
بالدوين فيتزروبرت
خذ الجانب الجنوبي والتف من الغرب
ويل وألان اصعدوا للأسقف وأرموا اهدافكم
السيدة ماريون
استعدوا استعدوا
العدو قادم
دافعوا عن مواقعكم
هيا
بسرعة
أتبعوني
أحدكم ارجوكم خذوا طفلي أنقذوا الطفل أرجوكم
جون انحني
حسنا
التفوا
قفوا بعيدا
أفسحوا
أسرعوا لا بأس لا بأس أرجوكم أسرعوا أسرعوا
السيف
توقف
توقف أو الموت
لكم جميعا
أجلسوا ايها الكلاب الفرنسية
منهوا ضابطكم
أين سيرسوا فيليب؟
أين سيرسوا الملك فيليب ومتى؟
هذت آخر سهامي
دنجنيس دنجنيس بعد يومين
ها قد عرفنا لدينا يومان
من قبل قلت قلت وداعا لرجل ذاهب للحرب
ولم يرجع
اسأليني بلطف
أحبك يا ماريون
صاحب الجلالة لقد وصلنا
أعط الإشارة
سيدي
الأشارة
هناك هناك
أشعل النار
النيران
هناك
ابدأ الرسو
لونقسترايد
ما أخبار والتر و نوتنقهام
الفارس والتر مات على يد قودفري
أيها الساده الى الحرب
هذة أول مرة لي سأكون بالمقدمة
الى المقدمة
اولائك فرنسيون كثر
ماذا سنعمل
الرماة سيكونون بأعلى الجرف
الخيالة الى الساحل سننتظرك هناك
اليّ
الرماة
خطة ممتازة
الخيالة
يا الهي
تجهزوا
أرفعوا السهام
ارفعوا السهام
اجهزوا
ارفعوا السهام
اطلقوا اطلقوا
اطلقوا
بحق حب الرب يا ماريون
لوكسلي
استديري بقواتك وانضمي للهجوم
معي
اطلقوا اطلقوا
اطلقوا
للأمام
للأمام يا رماة
لنذهب يا مارشال
نحن قريبين بشكل كافي يا مولاي
هذا لم يكن كافيا لريتشارد
وانظر ما حل له
للأمام
احموا الملك
هذه لك يا والتر
لا
ماريون
استسلموا
مولاي مولاي
لقد استسلموا يا مولاي
نعم لمن
له
لونقسترايد
لم أجعل من نفسي ملكا
الرب فعل
ملك بحق الهي
والآن تأتون لي بهذة الوثيقة
طالبين بأن أحد من السلطة الممنوحة لي من الرب
مولاي لقد اعطيت كلمتك
كلا
مولاي لقد أعطيتنا كلمتك
هل أمرتك أن تتحدث سيدي
جون
أو انت يا سيدة
مولاي لقد تأملنا فيك
تأملوا بأملاكم بدلا من ذلك
الرماة
انتم محظوظون أني بمزاج رحيم
لكن بالنسبة لروبن لونقسترايد ابن النحات ذاك
لجرائم السرقة والتحريض على الإضطرابات
الذي أدعى بأنه فارسا للدولة جريمة عقوبتها الموت
أنه اعتبره من اليوم فصاعدا خارجا عن القانون
ويبحث عنه مادام حيا
نحن لن نقبل بهذا
حتى تصبح جثته غير المدفونه جيفة
للثعالب والغربان
استمعو لي استمعوا لي
بقرار ملكي
روبن لونقسترايد أو كما يعرف ب روبن هود
وكل من يحميه ويساعده
سعتبرون خارجين عن قانون الدولة
وتصادر ممتلكاتهم
وسيتم قتلهم متى ما شوهدوا عن طريق اي انجليزي
أعطوني مسمارا ومطرقة رجاء
مسمارا
Off you go. Come on.
مرحبا يا أولاد
أكنت تتدرب على ربط العقد نعم
هل كنت ترمي بقوسك وسهامك
هل اصطاد احدكم شيئا؟
الغابة هي صديقة الخارج عن القانون
الآن الأولاد اليتامى يرحبون بنا
لا ضرائب ولا عشر
لا أحد غني او فقير حصص بالتساوي للجميع على طاولة الطبيعة
كثير من الأخطاء لتصحح في دولة الملك جون
انتبه لنا يوالتر
وهكذا الأسطورة تبدأ
لأجل قلب الأسد